"translation" containing the tag

What Did They Say?

A 1-minute film about the experience of young immigrant children having to translate for their parents. Presented by NextShark.

Dancing with the Dead: Red Pine and the Art of Translation

The film follows Bill’s adventures as a child of a bank robber, raised in a gilded household, who turned his back on American devotion to materialism and went off to live in monasteries and mountains in Taiwan. He pursued a fascination with Buddhism and poetry and traveled to remote regions of China to rediscover an ancient tradition of mountain hermits vital to Chinese culture.

Хроники видика: легенды эпохи VHS

Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII

Tim Rogers spent 800 hours over the course of two years replaying Final Fantasy VII sixteen times in both English and Japanese. This eleven-part series excavates, examines, and explains dozens of tiny nuanced differences between the game's first English translation and its original Japanese script.

Chuchotage

During a professional conference in Prague, two interpreters in the Hungarian booth hilariously vie for the attention of one listener.

The Invisible Hands

Maverick underground American/Lebanese musician and ethnomusicologist Alan Bishop (Sun City Girls and Sublime Frequencies), lands as a stranger in Cairo, soon after the 2011 uprisings, and teams up with three young Egyptian musicians for the translation of his old songs into Arabic. Under Bishop’s mentorship, this unlikely collaboration transforms into a band, The Invisible Hands.

Proverbial Luck

Historical idioms garnish our language but are often hard to translate. This comedy helps to illustrate them and tells the story of two Austrian neighbours, who become enamoured. “Foam-beater" (boaster) Hanspeter throws an eye after an addleheaded Annemarie, but she just "shows him the bird" (indicates that he is chuckoo). He must "jump over his shadow" (take the plunge) and get a foot in her door. Amusement for proverb fans who love to make whoopee, gaze into the pale blue yonder, or get to the point.

The Most Dangerous Man in Tudor England

Melvyn Bragg explores the dramatic story of William Tyndale and his mission to translate the Bible into English, which made him a threat to the authority of the church and state.